Значение слова "never trouble trouble till trouble troubles you" на русском
Что означает "never trouble trouble till trouble troubles you" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland
never trouble trouble till trouble troubles you
US /ˈnɛvər ˈtrʌbəl ˈtrʌbəl tɪl ˈtrʌbəl ˈtrʌbəlz ju/
UK /ˈnɛvə ˈtrʌbəl ˈtrʌbəl tɪl ˈtrʌbəl ˈtrʌbəlz ju/
Идиома
не буди лихо, пока оно тихо, не ищи приключений на свою голову
do not look for problems or trouble where there are none; avoid creating unnecessary difficulties
Пример:
•
I wouldn't ask him about the missing money yet; never trouble trouble till trouble troubles you.
Я бы пока не стал спрашивать его о пропавших деньгах; не буди лихо, пока оно тихо.
•
Why are you checking the engine if the car is running fine? Never trouble trouble till trouble troubles you.
Зачем ты проверяешь двигатель, если машина едет нормально? Не буди лихо, пока оно тихо.